Нужна светодиодная лента, проходящая змейкой (S-образно) через все сегменты, продолжающаяся к следующей цифре, стоя на ребре. Выбор debug даёт лучшее представление о том, как всё стыкуется.
Добавление рассеивателя сверху или снизу отверстий сегментов, вероятно, улучшит визуальный эффект. Часто достаточно просто бумаги.